卧铺 (wò pù) — camarote en un tren; litera

Definición

Una litera para dormir específicamente en un tren (下铺 litera inferior, 中铺 media, 上铺 superior). 床位 es el término más genérico para cualquier cama asignada (hospital, dormitorio, hotel); 床 es simplemente 'cama' como mueble.

sustantivo
camarote en un trenlitera
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 卧铺。
    Wǒ dìng le yì zhāng xià pù de wò pù.
    Reservé un billete de litera inferior.
  • 卧铺。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi zuò wò pù yào shí jǐ gè xiǎo shí.
    Tomar el tren cama de Pekín a Shanghái lleva más de diez horas.
  • 卧铺，。
    Zhè tàng liè chē de wò pù tiáo jiàn hěn hǎo, yǒu kòng tiáo hé chōng diàn kǒu.
    Las literas de este tren están bien equipadas, con aire acondicionado y puertos de carga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卧wòrecostarse
铺pùcama

卧 significa recostarse y 铺 significa cama; juntos forman una cama para dormir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnoro; metal
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.

Abrir 铺 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.