卫兵 (wèi bīng) — guardia, centinela; guardaespaldas

Definición

sustantivo

guardiacentinelaguardaespaldas

Clasificador · 个

卫兵，。
Mén kǒu zhàn zhe yí gè wèi bīng, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
Un guardia estaba en la puerta, sin dejar entrar a nadie.
卫兵。
Zhè xiē wèi bīng měi tiān èr shí sì xiǎo shí lún liú zhí bān.
Estos guardias hacen turnos las 24 horas del día.
卫兵，。
Nà wèi jiāng jūn de wèi bīng fēi cháng jǐng tì, shí kè bǎo hù tā de ān quán.
Los guardaespaldas del general estaban muy alerta, protegiendo su seguridad en todo momento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫 (guardar) + 兵 (soldado) = un soldado que guarda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Aparece en