卫戍 (wèi shù) — (militar) guarnecer, defender estacionando tropas

Definición

Término militar formal que significa estacionar tropas en una ciudad o región para defenderla — usado en escritos oficiales e históricos, no en el habla cotidiana.

verbo
(militar) guarnecerdefender estacionando tropas

Ejemplos

  • 卫戍。
    Zhè ge chéng shì yóu jūn duì wèi shù.
    Esta ciudad está guarnecida por el ejército.
  • 卫戍。
    Tā céng zài wèi shù qū fú yì sān nián.
    Él sirvió en el comando de la guarnición durante tres años.
  • 卫戍。
    Gǔ dài huáng dì pài bīng wèi shù biān jiāng.
    Los emperadores antiguos enviaban tropas para guarnecer las fronteras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卫wèicuidar
戍shùacuartelar tropas

卫 (cuidar) y 戍 (acuartelar tropas) ambos se refieren a defender; juntos significan estacionar soldados para proteger un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

戍 combina 人 (hombre) y 戈 (lanza), mostrando a un hombre con una lanza.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.