卫生棉 (wèi shēng mián) — toalla sanitaria (para la menstruación)

Definición

Palabra estándar para una toalla sanitaria (compresa menstrual), medida con 片. 卫生棉条 es el término relacionado para un tampón — misma idea, forma diferente.

sustantivo
toalla sanitaria (para la menstruación)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 卫生棉。
    Tā zài chāo shì mǎi le yí dà bāo wèi shēng mián.
    Compró un paquete grande de toallas sanitarias en el supermercado.
  • 卫生棉，。
    Zhè zhǒng wèi shēng mián xī shōu xìng hěn hǎo, yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Este tipo de toalla sanitaria tiene buena absorción y se siente muy cómoda.
  • 卫生棉，。
    Yào diàn lǐ yě yǒu yī yòng wèi shēng mián, dàn wǒ yòng bú shàng.
    La farmacia también tiene algodón médico, pero no lo necesito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫生higiene
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
棉miánalgodón

卫生 significa higiene y 棉 es algodón, así que la palabra se refiere al algodón higiénico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 棉 →
Aparece en
Artículos de aseo y cosméticos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.