卫生间 (wèi shēng jiān) — baño, inodoro

Definición

Palabra formal para 'baño/inodoro', común en letreros y lugares públicos. Más educado que 厕所; 洗手间 es el equivalente cotidiano.

sustantivo

bañoinodoro

Clasificador · 间

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卫生higiene

动宾Verbo + objeto

间jiānhabitación

卫生 quiere decir “higiene” y 间 significa “habitación”, así que se refiere a una habitación para la higiene.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en