印度洋 (Yìn dù yáng) — Océano Índico

Definición

sustantivo

Océano Índico

印度洋。
Yìn dù yáng Shì shì jiè shàng dì sān dà de hǎi yáng.
El océano Índico es el tercer océano más grande del mundo.
印度洋。
Zhè sōu chuán jiāng héng dù Yìn dù yáng.
Este barco cruzará el océano Índico.
印度洋。
Yìn dù yáng De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
El océano Índico tiene recursos pesqueros muy abundantes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

印度India

印度洋 une India y océano para nombrar el océano Índico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

石

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

羊

Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.