印章 (yìn zhāng) — sello, tampón, estampilla (para imprimir)

Definición

印章 es el objeto físico formal — un sello tallado (a menudo de piedra) usado para estampar documentos. A diferencia de 戳, que nombra el acto de estampar o un sello informal; 印 es más amplio, cubriendo impresiones, marcas y el verbo 'estampar'.

sustantivo
sellotampónestampilla (para imprimir)
Clasificador · 方

Ejemplos

  • 印章。
    Tā kè le yì fāng yìn zhāng sòng gěi péng you.
    Talló un sello y se lo regaló a un amigo.
  • 印章。
    Zhè fèn hé tong xū yào jiā gài gōng sī yìn zhāng.
    Este contrato necesita ser estampado con el sello de la empresa.
  • 印章。
    Tā de yìn zhāng shàng kè zhe zì jǐ de míng zì.
    Su sello tiene su propio nombre tallado en él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

印yìnsello
章zhāngsello

印 y 章 ambos se refieren a un sello o estampilla, por lo que la palabra significa un sello oficial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.