危机 (wēi jī) — crisis

Definición

危机 es una 'crisis' importante — un punto de inflexión que puede ir mal, usado en política, finanzas y negocios. 危险 es 'peligro' cotidiano, y 关难 es un obstáculo único, no una crisis total.

sustantivo
crisis
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 危机。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì jiě jué zhè chǎng wēi jī.
    La empresa está trabajando duro para resolver esta crisis.
  • 危机，。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé hěn lěng jìng.
    Él se mantuvo muy tranquilo ante la crisis.
  • 危机。
    Zhè cì wēi jī gěi rén men dài lái le hěn duō jiào xùn.
    Esta crisis trajo muchas lecciones a la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

危wēipeligro
机jīsituación

El sentido de 危 como peligro y el de 机 como situación se unen para referirse a un momento peligroso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.