危险性 (wēi xiǎn xìng) — peligro; peligrosidad; nivel de riesgo

Definición

Sustantivo abstracto que significa 'grado de peligro / nivel de riesgo'; el sufijo 性 convierte 危险 ('peligroso') en algo medible, como en 危险性很高.

sustantivo
peligropeligrosidadnivel de riesgo

Ejemplos

  • 危险性，。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de wēi xiǎn xìng hěn gāo, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
    El nivel de riesgo de este químico es muy alto; debe manipularse con cuidado.
  • 危险性。
    Yī shēng píng gū le shǒu shù de wēi xiǎn xìng zhī hòu cái jué dìng shì fǒu jìn xíng.
    El médico evaluó el riesgo de la cirugía antes de decidir si realizarla.
  • 危险性。
    Nǐ yīng gāi chōng fèn liǎo jiě zhè xiàng yùn dòng de wēi xiǎn xìng.
    Debes entender completamente los riesgos de este deporte.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

危险peligro
危wēipeligro险xiǎnpeligro
联合Coordinación
性xìng-dad

危 y 险 ambos significan “peligro”, y 性 añade el sufijo “-dad”.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.