历经 (lì jīng) — experimentar (durante un período de tiempo); pasar por (dificultades, cambios, etc.)

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'pasar por (con el tiempo)' — más cercano en sentido a 经历 que a 经过, pero escrito y enfatiza la duración. A menudo se combina con dificultades, cambios o largos períodos de tiempo.

verbo
experimentar (durante un período de tiempo)pasar por (dificultades, cambios, etc.)

Ejemplos

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    Esta ciudad antigua ha resistido cientos de años de tormentas.
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    Pasó por innumerables dificultades para lograr lo que tiene hoy.
  • 历经，。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    Esta empresa experimentó varias transformaciones y finalmente salió a bolsa con éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

历lìexperimentar
经jīngpasar por

历 (experimentar) y 经 (pasar por) se combinan para significar atravesar un proceso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 經; 经 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìseda; hilo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 經 combina 糹 (seda; hilo) con 巠, que aporta el sonido.

Abrir 经 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.