压根儿 (yà gēn r) — en absoluto, desde el principio (usado enfáticamente en oraciones negativas)
Definición
Un adverbio coloquial fuerte que significa 'en absoluto, desde el principio' — se usa casi exclusivamente en oraciones negativas para negar enfáticamente que algo haya ocurrido o exista. Funciona como 根本 en tono, pero es más hablado y menos común en escritura.
adverbio
en absolutodesde el principio (usado enfáticamente en oraciones negativas)
Ejemplos
- 压根儿。Wǒ yà gēn r bù zhī dào zhè jiàn shì.No sabía nada de esto en absoluto.
- 压根儿。Tā yà gēn r méi xiǎng guò yào jié hūn.Nunca pensó en casarse en absoluto.
- 压根儿。Zhè jiàn shì yà gēn r jiù bù cún zài.Este asunto simplemente no existe en absoluto.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.