压缩 (yā suō) — comprimir

Definición

Significa 'comprimir' — reducir el tamaño o volumen de algo (archivos, aire, datos). A diferencia de 压 (presionar hacia abajo) o 挤压 (apretar físicamente), 压缩 enfatiza hacer algo más pequeño o más compacto.

verbo
comprimir

Ejemplos

  • 压缩。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ bǎ wén jiàn yā suō chéng yuán lái de sān fēn zhī yī.
    Este programa puede comprimir un archivo a un tercio de su tamaño original.
  • 压缩。
    Lún tāi lǐ de kōng qì shòu dào yā lì jiù huì yā suō.
    El aire del neumático se comprime bajo presión.
  • ，压缩。
    Zhè zhāng zhào piàn tài dà, xū yào xiān yā suō yí xià cái néng shàng chuán.
    Esta foto es demasiado grande; necesita ser comprimida antes de subirla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

压yāpresionar
缩suōencogerse

Presionar hace que algo se encoge, por eso la palabra significa comprimir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縮; 缩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda, hilo
Parte de sonido声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 縮 empareja 糸 (cuerda, hilo) con 宿, que aporta el sonido; la versión simplificada 缩 es una abreviatura.

Abrir 缩 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.