厚望 (hòu wàng) — grandes expectativas; altas esperanzas

Definición

Sustantivo formal escrito que significa 'grandes expectativas' — se usa para esperanzas depositadas en una persona, grupo o futuro, como en 父母对孩子寄予厚望. Mucho más fuerte y literario que el cotidiano 希望.

sustantivo
grandes expectativasaltas esperanzas

Ejemplos

  • 厚望。
    Fù mǔ duì hái zi yǒu hěn shēn de hòu wàng.
    Los padres tienen grandes expectativas para sus hijos.
  • 厚望。
    Lǎo shī duì wǒ men bào yǒu hěn dà hòu wàng.
    El maestro tiene grandes esperanzas en nosotros.
  • 厚望。
    Bú yào gū fù dà jiā de hòu wàng.
    No defraudes las grandes expectativas de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

厚hòugrande
望wàngesperanza

厚 significa grande o profundo, y 望 significa esperanza; así que esta palabra expresa expectativas muy altas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →
Aparece en
Conceptos abstractosEmociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.