原型机 (yuán xíng jī) — prototipo (aeronave o máquina)

Definición

sustantivo

prototipo (aeronave o máquina)

Clasificador · 台

Ejemplos

原型机。
Zhè jià yuán xíng jī zhèng zài shì fēi jiē duàn.
Este avión prototipo está en la fase de vuelo de prueba.
原型机。
Gōng sī jì huà míng nián tuī chū xīn yí dài yuán xíng jī.
La empresa planea lanzar una nueva generación de prototipos el próximo año.
原型机。
Kē xué jiā duì yuán xíng jī jìn xíng le duō cì gǎi jìn.
Los científicos hicieron múltiples mejoras al prototipo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原型modelo original

原yuánoriginal型xíngmodelo

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

原型 (modelo original) y 机 (máquina) se unen para designar una máquina prototipo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉泉quánmanantial
厂厂chǎngacantilado

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.