参政 (cān zhèng) — participar en política, tomar parte en asuntos políticos

Definición

Se refiere específicamente a participar o involucrarse en asuntos políticos y gubernamentales. Relacionado pero más amplio que 投票 (votar) — incluye postularse para cargos, asistir a reuniones políticas y participación cívica.

verbo
participar en políticatomar parte en asuntos políticos

Ejemplos

  • 参政。
    Gōng mín yǒu quán cān zhèng.
    Los ciudadanos tienen derecho a participar en política.
  • ，。
    Tā cān le èr shí nián de zhèng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Él ha participado en política durante veinte años y tiene una rica experiencia.
  • 。
    Zhè cì huì yì gǔ lì gèng duō nián qīng rén cān zhèng.
    Esta conferencia anima a más jóvenes a participar en política.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

参cānparticipar
政zhèngpolítica

参 en 政, participar en asuntos políticos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.