参照 (cān zhào) — remitirse a (un documento, norma, etc.); consultar como referencia

Definición

参照 es un verbo formal y escrito que significa usar algo como referencia o modelo (un reglamento, trabajo previo, un producto existente). Más concreto que 参考 ('consultar para ideas') y más activo que 参见 ('véase también').

verbo
remitirse a (un documento, norma, etc.)consultar como referencia

Ejemplos

  • 参照。
    Qǐng nín cān zhào gōng sī guī dìng bàn lǐ shǒu xù.
    Por favor, realiza los trámites según las normas de la empresa.
  • 参照。
    Zhè fèn bào gào cān zhào le hěn duō zhuān jiā de yán jiū chéng guǒ.
    Este informe hace referencia a los resultados de investigación de muchos expertos.
  • ,参照。
    Shè jì xīn chǎn pǐn shí, wǒ men cān zhào le shì chǎng shàng yǐ yǒu de lèi sì chǎn pǐn.
    Al diseñar el nuevo producto, nos referimos a productos similares ya existentes en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

参cānconsultar
照zhàosegún

参 significa consultar y 照 significa 'según', juntos describen la referencia a un documento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.