参照物 (cān zhào wù) — objeto de referencia, marco de referencia (la cosa usada como base para comparación o medición)

Definición

Objeto de referencia: algo elegido como base para comparación o medición, de modo que el movimiento o la posición se juzguen en relación con él.

sustantivo
objeto de referenciamarco de referencia (la cosa usada como base para comparación o medición)

Ejemplos

  • ,参照物。
    Pàn duàn wù tǐ shì fǒu yùn dòng, xū yào xuǎn zé yí gè cān zhào wù.
    Para juzgar si un objeto se está moviendo, necesitas elegir un objeto de referencia.
  • 参照物,。
    Yǐ dì miàn wèi cān zhào wù, tài yáng shì yùn dòng de.
    Con el suelo como objeto de referencia, el sol se está moviendo.
  • 参照物。
    Zhè ge shí yàn xū yào yí gè gù dìng de cān zhào wù.
    Este experimento necesita un objeto de referencia fijo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

参照referirse a
参cānconsultar照zhàocomparar
联合Coordinación
物wùobjeto

“参” y “照” juntos significan consultar o comparar, y “物” denota una cosa; forman un objeto de referencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 參; 参 es su escritura simplificada.

Para la versión simplificada 参, la historia corresponde a la forma tradicional 參, que combina 晶 (estrellas), 光 (luz) y 彡 (rayos) para representar las Tres Estrellas; una interpretación considera que 光 es una persona arrodillada mirando hacia arriba.

Abrir 参 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.