友人 (yǒu rén) — amigo (formal, literario)

Definición

Término formal y escrito para 'amigo' — se usa en discursos, ensayos o tratos formales, mientras que 朋友 cubre el habla cotidiana. A menudo se refiere a un amigo de larga data o respetado.

sustantivo
amigo (formal, literario)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 友人。
    Zhè wèi yǒu rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Este amigo es mi compañero de universidad.
  • 友人。
    Tā shì yí wèi lái zì fǎ guó de yǒu rén.
    Él es un amigo de Francia.
  • 友人。
    Gǎn xiè gè wèi yǒu rén de guāng lín.
    Gracias a todos, amigos, por venir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

友yǒuamigo
人rénpersona

友 significa amigo, y 人 significa persona; juntos describen a una persona amigable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.