双子座 (Shuāng zǐ zuò) — Géminis (constelación/signo astrológico)

Definición

Signo zodiacal / constelación Géminis (21 de mayo – 21 de junio). Compuesto de 座 'asiento/constelación' — apréndelo junto con el patrón 星座 usado para preguntar '¿Cuál es tu signo?'

sustantivo
Géminis (constelación/signo astrológico)

Ejemplos

  • ？双子座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Shuāng zǐ zuò.
    ¿Cuál es tu signo zodiacal? Soy Géminis.
  • 双子座V。
    Shuāng zǐ zuò Zài yè kōng zhōng chéng yí gè dǎo V zì xíng.
    Géminis forma una V invertida en el cielo nocturno.
  • 双子座。
    Xǔ duō wén huà dōu yǒu guān yú Shuāng zǐ zuò de shén huà gù shi.
    Muchas culturas tienen mitos sobre Géminis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双子gemelos
双shuāngpar子zǐniños
偏正Modificador + núcleo
座zuòconstelación

El 双par de 子niños representa a los gemelos, mientras que 座 es la constelación o signo zodiacal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.