双座 (shuāng zuò) — biplaza (de un vehículo o aeronave)

Definición

sustantivo
biplaza (de un vehículo o aeronave)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 双座。
    Zhè shì yí jià shuāng zuò zhàn dòu jī.
    Este es un avión de combate biplaza.
  • 双座。
    Tā mǎi le yí liàng shuāng zuò pǎo chē.
    Compró un auto deportivo biplaza.
  • 双座。
    shuāng zuò Fēi jī de jià shǐ yuán hé fù jià shǐ zuò zài yì qǐ.
    En una aeronave biplaza, el piloto y el copiloto se sientan juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双shuāngdos
座zuòasiento

“双” (dos) y “座” (asiento) se combinan para describir un vehículo o aeronave con dos asientos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.