双目 (shuāng mù) — ambos ojos; binoculares (abreviatura de 双目望远镜)

Definición

sustantivo
ambos ojosbinoculares (abreviatura de 双目望远镜)

Ejemplos

  • 双目,。
    Tā shuāng mù shī míng, shēng huó hěn bù fāng biàn.
    Perdió la vista en ambos ojos, lo que hace la vida muy incómoda.
  • 双目。
    Lǎo rén shuāng mù níng shì zhe yuǎn fāng.
    El anciano miró fijamente a lo lejos con ambos ojos.
  • 双目。
    Zhè ge shuāng mù wàng yuǎn jìng kàn dé fēi cháng yuǎn.
    Este telescopio binocular puede ver muy lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双 (dos) y 目 (ojo) se combinan para referirse a ambos ojos o visión binocular.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.