双轨 (shuāng guǐ) — doble vía (ferrocarril); sistema de doble vía; dos sistemas paralelos que operan simultáneamente
Definition
Literalmente 'doble vía' (ferrocarriles): dos líneas paralelas que permiten que los trenes circulen en ambos sentidos. Por extensión, cualquier sistema que funcione con dos vías paralelas a la vez (p. ej., 双轨制).
noun
doble vía (ferrocarril)sistema de doble víados sistemas paralelos que operan simultáneamente
Measure word · 条
Examples
- 双轨，。Zhè duàn tiě lù shì shuāng guǐ, liè chē kě yǐ shuāng xiàng xíng shǐ.Este tramo de ferrocarril es de doble vía, por lo que los trenes pueden circular en ambas direcciones.
- 双轨，，。Gǎi gé kāi fàng chū qī shí xíng le jià gé shuāng guǐ zhì, yí bù fen shāng pǐn yóu guó jiā dìng jià, yí bù fen yóu shì chǎng jué dìng.Durante el período inicial de reformas, se implementó un sistema de precios de doble vía: algunos productos tenían precio fijado por el estado y otros por el mercado.
- 双轨，，。Zhè suǒ dà xué shí xíng shuāng guǐ péi yǎng mó shì, jì kàn zhòng xué shù chéng jì, yě zhòng shì shí jiàn néng lì.Esta universidad adopta un modelo educativo de doble vía, valorando tanto el rendimiento académico como las habilidades prácticas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.