反射 (fǎn shè) — (verbo) reflejar (luz, sonido o una imagen); (verbo) reflejar (una cualidad abstracta o situación; reflejar)

Definición

反射 cubre tanto la reflexión física (luz, sonido, imágenes) como el reflejo figurativo de una cualidad o situación. 折射 es específicamente la refracción de la luz a través de un medio; 反映 se inclina hacia la información o la expresión figurativa.

verbo
reflejar (luz, sonido o una imagen)reflejar (una cualidad abstracta o situación; reflejar)

Ejemplos

  • 反射。
    Hú miàn fǎn shè le shān de dào yǐng.
    La superficie del lago reflejó el reflejo de la montaña.
  • 反射。
    Tā de xíng wéi fǎn shè le tā de nèi xīn.
    Su comportamiento refleja sus pensamientos internos.
  • 反射。
    Zhè bù diàn yǐng fǎn shè le shè huì wèn tí.
    Esta película refleja problemas sociales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反fǎnhacia atrás
射shèdisparar

反 significa hacia atrás y 射 significa disparar, por lo que describe cómo la luz o el sonido se reflejan hacia atrás.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.