反应堆 (fǎn yìng duī) — reactor (nuclear o químico)

Definición

sustantivo
reactor (nuclear o químico)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 反应堆。
    Zhè ge fǎn yìng duī shì ān quán shè jì de.
    Este reactor está diseñado pensando en la seguridad.
  • 反应堆。
    Hé diàn zhàn de fǎn yìng duī xū yào dìng qī jiǎn chá.
    El reactor de una central nuclear necesita inspección periódica.
  • 反应堆。
    Xīn fǎn yìng duī yǐ jīng kāi shǐ fā diàn le.
    El nuevo reactor ya ha comenzado a generar electricidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反应reacción
反fǎnresponder应yìngresponder
联合Coordinación
堆duīmontón

反应 se refiere a una reacción y 堆 aporta la idea de montón; juntos 反应堆 designa un reactor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 應; 应 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 應 combina 心 (corazón) con 䧹 como parte fonética; la versión simplificada 应 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes originales.

Abrir 应 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.

Abrir 堆 →
Aparece en
Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.