发言权 (fā yán quán) — derecho a hablar, a opinar (en un asunto)
Definición
Se refiere al derecho u oportunidad reconocida de expresar la opinión de uno en una discusión, reunión o decisión — no a la capacidad física de hablar. A menudo se combina con 有/没有/争取 para hablar de si a uno se le permite o se le da voz.
sustantivo
derecho a hablara opinar (en un asunto)
Ejemplos
- ，发言权。Zài zhè cì huì yì shàng, měi gè rén dōu yǒu fā yán quán.En esta reunión, todos tienen derecho a hablar.
- ，发言权。Zuò wéi dài biǎo, tā yǒu chōng fèn de fā yán quán biǎo dá zì jǐ de kàn fǎ.Como representante, tiene amplio derecho a expresar sus propias opiniones.
- 发言权。Gōng rén men yāo qiú zài gōng zuò hé shēng huó zhōng yōng yǒu gèng duō de fā yán quán.Los trabajadores exigen tener más voz en su trabajo y vida.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
发 significa emitir y 言 significa palabras; juntos significan hablar, y 权 significa derecho, así que el significado es el derecho a hablar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.