受审 (shòu shěn) — ser juzgado; comparecer ante el tribunal

Definición

受审 (shòu shěn) es un término formal de tribunal que significa 'ser juzgado como acusado', usado para el acusado en contextos legales. Contrasta con 审讯 (shěn xùn), que se refiere a las autoridades interrogando o examinando al sospechoso.

verbo
ser juzgadocomparecer ante el tribunal

Ejemplos

  • 受审。
    Fàn zuì xián yí rén jiāng zài xià zhōu shòu shěn.
    El sospechoso criminal será juzgado la próxima semana.
  • 受审。
    Zhè ge àn jiàn de bèi gào rén yǐ jīng shòu shěn duō cì.
    El acusado en este caso ha sido juzgado muchas veces.
  • 受审。
    Tā yīn tān wū zuì shòu shěn.
    Fue juzgado por corrupción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
审shěnjuicio

受 significa recibir o pasar por algo, y 审 quiere decir juicio; la forma describe pasar por un juicio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 審; 审 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

La versión simplificada 审 abrevia la forma tradicional 審, que está formada por 宀 (techo) y 釆 (para distinguir); la parte inferior 田 es incierta.

Abrir 审 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.