受潮 (shòu cháo) — volverse húmedo, verse afectado por la humedad (de alimentos, electrónicos, ropa, etc.)

Definición

Verbo: humedecerse por absorción de humedad. Usado para alimentos, libros, electrónicos, ropa. No es sinónimo de 湿; implica que algo seco se vuelve húmedo.

verbo
volverse húmedoverse afectado por la humedad (de alimentos, electrónicos, ropa, etc.)

Ejemplos

  • 受潮，。
    Zhè xiē bǐng gān shòu cháo le, bù néng chī le.
    Estas galletas se han humedecido; no se pueden comer.
  • ，受潮。
    Bǎ shū fàng zài gān zào de dì fāng, yǐ miǎn shòu cháo.
    Guarda los libros en un lugar seco para evitar que se humedezcan.
  • ，。
    Wǒ de xiàng jī shòu le cháo, jìng tóu qǐ le wù.
    Mi cámara se humedeció y el lente se empañó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòusufrir
潮cháohumedad

受 indica sufrir, 潮 indica humedad; por lo tanto significa verse afectado por la humedad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.