受热 (shòu rè) — calentarse (de una sustancia u objeto); sufrir insolación

Definición

受热 significa 'ser calentado' (una sustancia absorbe calor) o 'sufrir un golpe de calor' en condiciones de calor intenso. Aquí se implica el 物 — el objeto recibe el calor, en lugar de que se le aplique calor.

verbo
calentarse (de una sustancia u objeto)sufrir insolación

Ejemplos

  • 受热。
    Jīn shǔ shòu rè hòu huì péng zhàng.
    El metal se expande después de ser calentado.
  • 受热。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò róng yì shòu rè.
    Trabajar al aire libre en verano puede provocar fácilmente un golpe de calor.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào shòu le yí cì rè jiù biàn xíng le.
    Este material se deformó después de ser calentado una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
热rècalor

‘受’ significa recibir o soportar algo, y ‘热’ se refiere al calor, así que la palabra describe el proceso de ser calentado o sufrir el efecto del calor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.