受益 (shòu yì) — beneficiarse de, beneficiar

Definición

受益 significa 'beneficiarse de / sacar provecho' (de algo), típicamente usado al recibir una ganancia a largo plazo (educación, reformas, experiencia). Es más pasivo que 造福, que significa traer beneficio activamente a un grupo grande.

verbo
beneficiarse debeneficiar

Ejemplos

  • 受益。
    Tā cóng zhè cì jīng lì zhōng shòu yì hěn duō.
    Se benefició mucho de esta experiencia.
  • 受益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng suǒ yǒu yuán gōng dōu shòu yì le.
    Esta reforma benefició a todos los empleados.
  • 受益。
    Liáng hǎo de jiào yù shǐ rén shòu yì zhōng shēn.
    Una buena educación beneficia a uno de por vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
益yìbeneficio

Recibir un beneficio significa obtener ganancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.