受限 (shòu xiàn) — limitado, restringido; (técnico) acotado

Definición

Adjetivo formal escrito para 'limitado/restringido' — se usa típicamente en contextos técnicos u oficiales (recursos, acceso, entorno), no en el habla cotidiana.

adjetivo
limitadorestringido(técnico) acotado

Ejemplos

  • 受限，。
    Zài shòu xiàn huán jìng zhōng, wǒ men yào jié yuē yòng shuǐ.
    En un entorno restringido, debemos ahorrar agua.
  • 受限。
    Zhè shì shòu xiàn zī yuán de hé lǐ fēn pèi fāng àn.
    Este es un plan de asignación razonable para recursos limitados.
  • 受限。
    Wǎng luò fǎng wèn shì shòu xiàn de.
    El acceso a la red está restringido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
限xiànlímite

“受” significa recibir y “限” significa límite; por eso describe estar sujeto a un límite.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.