变性 (biàn xìng) — (sustantivo) cambio de sexo, transición de género (proceso médico o social); (sustantivo) persona transexual, persona transgénero (a menudo usado atributivamente en compuestos)

Definición

En el uso cotidiano, 变性 se refiere al cambio de sexo o ser transgénero; en biología/química también significa desnaturalización (p. ej., de proteínas). El sentido médico/social es el común.

sustantivo
cambio de sexotransición de género (proceso médico o social)persona transexualpersona transgénero (a menudo usado atributivamente en compuestos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 变性，。
    Tā zuò le biàn xìng shǒu shù, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    Se sometió a una cirugía de reasignación de sexo y ahora vive feliz.
  • 变性，。
    Guān yú biàn xìng de huà tí, shè huì xū yào gèng duō de lǐ jiě.
    La sociedad necesita más comprensión sobre el tema de las personas transgénero.
  • 变性。
    Gāo wēn huì dǎo zhì dàn bái zhì biàn xìng.
    Las altas temperaturas pueden causar la desnaturalización de las proteínas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

变biàncambiar
性xìngsexo

Esta palabra combina 'cambiar' y 'sexo' para referirse a un cambio de sexo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.