变种 (biàn zhǒng) — mutación; variante; variedad (una forma diferente de algo, especialmente en biología)

Definición

Una 'variante' o 'mutación' — una forma de algo (virus, planta, juego) que ha cambiado del original. 比 种类 se centra en la forma modificada en sí, no en una categoría.

sustantivo
mutaciónvariantevariedad (una forma diferente de algo, especialmente en biología)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 变种。
    Zhè zhǒng xīn biàn zhǒng de bìng dú chuán bō dé gèng kuài.
    Esta nueva variante del virus se propaga más rápido.
  • 变种。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng zhí wù biàn zhǒng.
    Los científicos descubrieron una mutación vegetal.
  • 变种，。
    Zhè kuǎn yóu xì yǒu hěn duō biàn zhǒng, wán fǎ gè bù xiāng tóng.
    Este juego tiene muchas variantes, cada una con una jugabilidad diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

变biàncambiar
种zhǒngtipo

变 indica cambio y 种 se refiere a tipo; juntos significan un tipo modificado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.