叛军 (pàn jūn) — ejército rebelde, fuerzas insurgentes

Definición

sustantivo
ejército rebeldefuerzas insurgentes
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 叛军。
    Zhèng fǔ jūn yǔ pàn jūn zài biān jìng dì qū fā shēng le jī liè jiāo huǒ.
    Las fuerzas gubernamentales y las tropas rebeldes entablaron un feroz combate en la zona fronteriza.
  • 叛军，。
    Guó jì shè huì hū yù pàn jūn fàng xià wǔ qì, cān yù hé píng tán pàn.
    La comunidad internacional hace un llamado al ejército rebelde para que deponga las armas y se una a las conversaciones de paz.
  • 叛军。
    Zhè zuò chéng shì de kòng zhì quán yǐ jīng luò rù pàn jūn shǒu zhōng.
    El control de esta ciudad ha caído en manos de las fuerzas rebeldes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

叛pànrebelde
军jūnejército

叛 significa rebelde y 军 quiere decir ejército, nombrando fuerzas rebeldes o insurgentes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
反反fǎn
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叛 empareja 反 como parte semántica con 半 como parte fonética.

Abrir 叛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.