叛变 (pàn biàn) — desertar; volverse traidor; traicionar a su ban…

Definición

Verbo fuerte y formal que significa traicionar al propio bando y unirse al enemigo: implica deserción política/militar, no deslealtad casual.

verbo

desertarvolverse traidortraicionar a su bando

叛变。
Tā wèi le quán lì pàn biàn le yuán lái de zǔ zhī.
Traicionó a su organización original por poder.
，叛变。
Zhàn zhēng zhōng, shǎo shù shì bīng pàn biàn dào le dí jūn nà biān.
Durante la guerra, unos pocos soldados desertaron al bando enemigo.
叛变。
Tā de pàn biàn xíng wéi ràng zhěng gè tuán duì xiàn rù wēi jī.
Su traición sumió a todo el equipo en una crisis.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叛pàntraicionar

变biàncambiar de bando

叛 significa 'traicionar' y 变 quiere decir 'cambiar de bando'; ambas acciones combinadas dan como resultado la deserción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

半反叛

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

半

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叛 empareja 反 como parte semántica con 半 como parte fonética.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Aparece en