叠加 (dié jiā) — superponer, colocar en capas; superposición, colocación en capas

Definición

Significa apilar o superponer una cosa sobre otra, usado para imágenes, efectos o factores abstractos. A menudo se traduce como 'superponer' en contextos técnicos (física, gráficos, estadística).

superponercolocar en capassuperposicióncolocación en capas

Ejemplos

  • 叠加。
    Zhè liǎng gè tú xiàng kě yǐ dié jiā zài yì qǐ.
    Estas dos imágenes se pueden superponer.
  • 叠加。
    Duō céng xiàn tiáo de dié jiā shǐ huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    La superposición de múltiples líneas le da más profundidad a la imagen.
  • 叠加。
    Liǎng zhǒng yīn sù de dié jiā chǎn shēng le fù zá de yǐng xiǎng.
    La superposición de dos factores produjo un efecto complejo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叠diécapa
加jiāañadir

“叠” significa capa o montón y “加” significa añadir; describe la acción de añadir cosas en capas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疊; 叠 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 疊, no 叠, combina 畾 y 宜 para representar una pila.

Abrir 叠 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.