口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — hablar con arrogancia o imprudencia; hacer declaraciones jactanciosas o disparatadas
Definition
Una expresión fija que significa soltar comentarios salvajes, arrogantes o jactanciosos — generalmente seguido de problemas (得罪人, 闯祸). Coloquial y crítico, como 'hablar de más' o 'hablar sin pensar'.
verb
hablar con arrogancia o imprudenciahacer declaraciones jactanciosas o disparatadas
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.Siempre habla con arrogancia; nadie cree lo que dice.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.Deja de decir tonterías; primero haz el trabajo y luego habla.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.Después de emborracharse, hizo comentarios arrogantes y ofendió a mucha gente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.