口味 (kǒu wèi) — (sustantivo) sabor, gusto (de la comida); (sustantivo) gusto, preferencia de una persona (en comida, arte, etc.)

Definición

口味 cubre tanto el sabor de la comida como la preferencia de una persona (en comida, arte, etc.). 味道 es solo el sabor de algo; 品味 se inclina hacia un juicio estético cultivado.

sustantivo
saborgusto (de la comida)gustopreferencia de una persona (en comida, arte, etc.)

Ejemplos

  • 口味。
    Zhè ge pái zi de dàn gāo yǒu hěn duō zhǒng kǒu wèi.
    Esta marca de pastel tiene muchos sabores.
  • 口味，，。
    Měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan tián de, yǒu rén xǐ huan là de.
    El gusto de cada persona es diferente; a algunos les gusta lo dulce, a otros lo picante.
  • 口味。
    Zhè bù xiǎo shuō bù hé wǒ de kǒu wèi.
    Esta novela no se ajusta a mi gusto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
味wèisabor

口 se refiere a la boca, y 味 a el sabor; indica el gusto o la preferencia de alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mismo sonido hoy

味 combina 口 (boca) con 未, que produce el sonido wèi; la parte de la boca se relaciona con el sabor.

Abrir 味 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Sabores y condimentos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.