口感 (kǒu gǎn) — sensación en boca; textura (de la comida)

Definición

口感 es la textura física/sensación en boca de la comida (crujiente, suave, liso). 口味 es sobre sabor, y 质地 es más formal para textura de materiales, no para comer.

sustantivo
sensación en bocatextura (de la comida)

Ejemplos

  • 口感。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de kǒu gǎn hěn xīn xiān.
    Esta fruta tiene una sensación en boca muy fresca.
  • 口感。
    Wǒ xǐ huan kǒu gǎn ruǎn ruǎn de bīng qí lín.
    Me gusta el helado con una textura suave.
  • 口感。
    Zhè zhǒng qiǎo kè lì de kǒu gǎn fēi cháng xì nì.
    Este chocolate tiene una textura muy suave y delicada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
感gǎnsensación

口 se refiere a la boca, y 感 a la sensación; el término nombra la textura de la comida en la boca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comida (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.