口若悬河 (kǒu ruò xuán hé) — elocuente, que habla con gran fluidez; locuaz, hablador (a veces con matiz crítico)
Definición
Chengyu (modismo) que significa que una persona habla con tanta fluidez que las palabras brotan 'como un río suspendido' — una imagen más fuerte y literaria que el simple 流利. Puede tener un tono ligeramente crítico cuando el hablante es demasiado persuasivo.
modismo
elocuenteque habla con gran fluidezlocuazhablador (a veces con matiz crítico)
Ejemplos
- 。Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu ruò xuán hé dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.Convenció a todos los jueces del debate con su elocuencia.
- 口若悬河，。Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu ruò xuán hé, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.Ese vendedor fue tan locuaz que el cliente firmó el contrato en el acto.
- ，口若悬河。Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu ruò xuán hé.Puede que normalmente sea callado, pero cuando empieza a hablar de historia, se vuelve extremadamente elocuente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.