口诀 (kǒu jué) — rima mnemotécnica; fórmula concisa (usada para memorización fácil); Kwukyel (sistema de escritura coreano temprano que usa caracteres chinos)

Definición

Sustantivo: fórmula corta y rítmica para memorizar (rima o verso). Usada en medicina, artes marciales, matemáticas.

sustantivo
rima mnemotécnicafórmula concisa (usada para memorización fácil)Kwukyel (sistema de escritura coreano temprano que usa caracteres chinos)

Ejemplos

  • 口诀，。
    Zhè ge kǒu jué hěn hǎo jì, bèi yí biàn jiù jì zhù le.
    Esta fórmula concisa es fácil de recordar; después de recitarla una vez, la memoricé.
  • 口诀。
    Zhōng yī lǎo shī jiào le wǒ men hěn duō zhì bìng kǒu jué.
    El profesor de medicina china nos enseñó muchas fórmulas mnemotécnicas de tratamiento.
  • 口诀。
    Tā xiě le yì běn guān yú jì yì kǒu jué de shū.
    Escribió un libro sobre fórmulas mnemotécnicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
诀juéfórmula

口 indica boca, 诀 indica fórmula; por eso es una fórmula transmitida oralmente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訣; 诀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài訣jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 訣 coloca 言 junto a 夬: 言 es la parte que da el significado y 夬 aporta el sonido. La versión simplificada 诀 es una abreviatura, así que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 诀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.