口香糖 (kǒu xiāng táng) — chicle

Definición

sustantivo
chicle
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 口香糖。
    Tā xǐ huan zài sàn bù shí jiáo kǒu xiāng táng.
    Le gusta mascar chicle mientras pasea.
  • 口香糖。
    Qǐng bǎ kǒu xiāng táng bāo hǎo zài rēng dào lā jī tǒng lǐ.
    Por favor, envuelve el chicle antes de tirarlo a la basura.
  • 口香糖。
    Zhè zhǒng kǒu xiāng táng yǒu qīng xīn de bò he wèi.
    Este tipo de chicle tiene un sabor fresco a menta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口香boca-fragante
口kǒuboca香xiāngfragante
主谓Sujeto + predicado
糖tángcaramelo

口 (boca) y 香 (fragante) describen el 糖 (caramelo) que tiene sabor fragante en la boca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.