只限 (zhǐ xiàn) — limitarse a; restringirse a

Definición

Verbo formal escrito que significa 'estar limitado/restringido a' — se usa en letreros, avisos y reglas para establecer un límite (tiempo, número o grupo). Es estativo (describe un estado), no una acción que se realiza.

verbo
limitarse arestringirse a

Ejemplos

  • 只限。
    Zhè ge míng é zhǐ xiàn shí rén.
    Esta cuota está limitada a diez personas.
  • 只限。
    Cǐ yōu huì zhǐ xiàn huì yuán shǐ yòng.
    Esta oferta está restringida solo para miembros.
  • 只限。
    Miǎn fèi shì tīng zhǐ xiàn yí cì.
    La prueba gratuita está limitada a una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

只zhīsolo
限xiànlímite

只 restringe 限 para significar limitado a un número o grupo específico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

只 representa aire saliendo de una boca, y se usa para palabras relacionadas con el habla.

Abrir 只 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.