叫作 (jiào zuò) — llamarse; ser conocido como

Definición

叫作 es una variante más larga y de estilo escrito de 叫 'llamarse / ser conocido como', usada especialmente en definiciones y descripciones formales. 称为 y 称作 son sinónimos más formales para presentar un nombre o etiqueta.

verbo
llamarseser conocido como

Ejemplos

  • 叫作。
    Zhè ge jiào zuò xiǎo wáng.
    Este se llama Pequeño Wang.
  • 叫作。
    Nà zhǒng shuǐ guǒ jiào zuò píng guǒ.
    Ese tipo de fruta se llama manzana.
  • 叫作。
    Zhè ge chéng shì jiào zuò shàng hǎi.
    Esta ciudad se llama Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

叫jiàollamar
作zuòser nombrado

叫 significa llamar y 作 aporta la idea de ser nombrado, por lo que el significado es llamar o ser llamado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.