叫卖 (jiào mài) — pregonar; vender (mercancías) gritando en voz alta

Definición

verbo
pregonarvender (mercancías) gritando en voz alta

Ejemplos

  • 叫卖。
    Tā zài shì chǎng lǐ dà shēng jiào mài.
    Gritaba su mercancía en el mercado.
  • 叫卖。
    Xiǎo fàn de jiào mài shēng xī yǐn le hěn duō rén.
    El pregón del vendedor ambulante atrajo a mucha gente.
  • 叫卖。
    Tā měi tiān zǎo shàng qù cài shì chǎng jiào mài zì jǐ de shuǐ guǒ.
    Cada mañana va al mercado de verduras a pregonar su propia fruta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叫jiàogritar
卖màivender

叫 y 卖 trabajan juntos: gritar en voz alta y vender productos describen la práctica de pregonar mercancías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →
Aparece en
Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.