叫喊 (jiào hǎn) — gritar, vociferar, exclamar

Definición

叫喊 significa gritar o dar voces, típicamente para llamar la atención, expresar emoción o pedir ayuda. Es una acción sostenida y más fuerte que 喊 hǎn, y más enérgico que 叫 jiào (que a menudo significa simplemente 'llamar' o 'llamarse').

verbo
gritarvociferarexclamar

Ejemplos

  • 叫喊，。
    Tā dà shēng jiào hǎn, xī wàng yǒu rén lái bāng zhù tā.
    Gritó fuertemente, esperando que alguien viniera a ayudarlo.
  • 叫喊，。
    Qiú mí men jī dòng dì jiào hǎn zhe, wèi qiú duì jiā yóu.
    Los aficionados gritaban emocionados, animando al equipo.
  • 叫喊，。
    Tā shēng qì dì jiào hǎn le yī shēng, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.
    Ella gritó enojada, luego se dio la vuelta y se fue.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叫jiàollamar
喊hǎngritar

叫喊 une 叫 que significa 'llamar' con 喊 que quiere decir 'gritar'; ambos expresan explosiones vocales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Abrir 喊 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.