叫嚷 (jiào rǎng) — gritar fuerte y ruidosamente; clamar

Definición

Gritar ruidosamente y por largo tiempo, a menudo en protesta o enojo — más fuerte y sostenido que 喊 (un solo grito). Implica clamor en grupo o estallidos repetidos.

verbo
gritar fuerte y ruidosamenteclamar

Ejemplos

  • 叫嚷，。
    Nà xiē rén fēng kuáng jiào rǎng zhe, yāo qiú gǎi biàn zhèng cè.
    Esas personas gritaban salvajemente, exigiendo un cambio de política.
  • 叫嚷，。
    Tā qì dé zài diàn huà lǐ jiào rǎng, dàn duì fāng tīng bù qīng.
    Estaba tan enojada que gritó al teléfono, pero la otra persona no podía oír claramente.
  • 叫嚷。
    Fǎn duì pài de jiào rǎng jiàn jiàn bèi yān mò zài huān hū shēng zhōng.
    El clamor de la oposición fue ahogado gradualmente por los vítores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

叫jiàogritar
嚷rǎnggritar

叫嚷 une 叫 (gritar) y 嚷 (gritar) para describir un alboroto ruidoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚷 combina 口 (boca) con 襄, que aporta la pronunciación; la parte de la boca se relaciona con el significado de gritar o hacer ruido.

Abrir 嚷 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.