叫声 (jiào shēng) — sonido de gritos o voces (de personas); sonido hecho por animales o aves

Definición

叫声 es el sustantivo para cualquier sonido vocal que hace un animal o persona — cubre cantos de pájaros/animales y gritos humanos. El primer carácter es el verbo 叫 ('llamar/gritar'), no el marcador pasivo 被.

sustantivo
sonido de gritos o voces (de personas)sonido hecho por animales o aves
Clasificador · 声

Ejemplos

  • 叫声，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn jiào shēng, hǎo xiàng shì yǒu rén zài chǎo jià.
    Llegó una ráfaga de gritos desde lejos, como si alguien estuviera discutiendo.
  • 叫声。
    Zhè zhī niǎo de jiào shēng fēi cháng qīng cuì.
    El canto de este pájaro es muy claro y nítido.
  • 叫声，。
    Tā mó fǎng dòng wù de jiào shēng, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    Imitó sonidos de animales, haciendo reír a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

叫jiàollamar
声shēngsonido

“叫” (llamar) especifica el tipo de “声” (sonido), resultando en el sonido que se produce al llamar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.