可变 (kě biàn) — variable

Definición

Adjetivo que significa 'cambiable, variable' — se usa para factores, costos o condiciones que pueden cambiar, a diferencia de los fijos/constantes.

adjetivo
variable

Ejemplos

  • 可变,。
    Zhè ge xì tǒng de kě biàn yīn sù hěn duō, wǒ men xū yào zǐ xì fēn xī.
    Los factores variables de este sistema son muchos; necesitamos analizarlos cuidadosamente.
  • ,可变。
    Zài shí yàn guò chéng zhōng, kě biàn tiáo jiàn huì yǐng xiǎng zuì zhōng jié guǒ.
    Durante el experimento, las condiciones variables afectarán el resultado final.
  • 可变。
    kě biàn Chéng běn shì zhè jiā gōng sī cái wù jì huà zhōng de yí gè zhòng yào fāng miàn.
    Los costos variables son un aspecto importante de la planificación financiera de esta empresa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěcapaz de ser
变biàncambiar

可 significa 'capaz de ser' y 变 significa 'cambiar', por lo que la palabra indica algo variable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.