可望 (kě wàng) — se espera (que), puede esperarse (que)

Definición

可望 (kěwàng) es una expresión formal escrita que significa 'se puede esperar que' — se usa en noticias o informes oficiales para indicar que algo es probable o esperanzador, no garantizado.

verbo
se espera (que)puede esperarse (que)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 可望。
    Zhè ge xiàng mù kě wàng zài míng nián wán chéng.
    Se puede esperar que este proyecto se complete el próximo año.
  • 可望。
    Tā de chéng jì kě wàng huì tí gāo.
    Se puede esperar que sus calificaciones mejoren.
  • ，可望。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men kě wàng qǔ dé chéng gōng.
    Con esfuerzo, podemos esperar lograr el éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

可kěpoder
望wàngesperar

可 añade la idea de posibilidad a 望, así que el significado es que algo puede esperarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.