可贵 (kě guì) — valioso, encomiable, digno de aprecio

Definición

可贵 elogia cualidades intangibles (coraje, honestidad, espíritu) dignas de apreciar. 珍贵 y 宝贵 son para objetos concretos y raros o tiempo, no para virtudes abstractas.

adjetivo
valiosoencomiabledigno de aprecio

Ejemplos

  • 可贵。
    Zhè zhǒng wú sī fèng xiàn de jīng shén fēi cháng kě guì.
    Este espíritu de dedicación desinteresada es muy loable.
  • ，可贵。
    Néng zài shī bài hòu chóng xīn zhàn qǐ lái, zhè zhǒng yǒng qì hěn kě guì.
    Poder levantarse de nuevo después del fracaso — ese tipo de coraje es admirable.
  • 可贵。
    Chéng shí shì yì zhǒng kě guì de pǐn zhì.
    La honestidad es una cualidad valiosa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

可kěmerecedor de
贵guìvalioso

可 sugiere que algo merece valor y 贵 significa valioso; juntos significan digno de elogio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

可 empareja 口 (boca) con 丂 como parte que indica el sonido; está vinculado al aire que sale de la boca, quizás al cantar.

Abrir 可 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.